If you are under legal age, please get your dad, mum or guardian to read with you this text. It is really important to understand the security rules to preserve your privacy before starting to surf, play and have fun through our app. This is the reason why we ask you to have an adult to read the site ´s navigation rules.
Last updated: 15th May, 2018
C&C CarrionCastillo owns in particular the Aplication "Learn to Read" and domain name www.carrioncastillo.com, derivative and other language sites, and pages affiliated to C&C CarrionCastillo (collectively the “C&C CarrionCastillo Sites”).
C&C CarrionCastillo has no responsibility for the content of external sites, which can be accessed through links located within advertisement, provided as a service to free aplication users.
C&C CarrionCastillo, in its capacity of proprietor and responsible for the automated collection of personal data from its sites, is committed to the compliance of its obligations as controller of such data according to the Organic Law 15/1999, 13th December, of Data Protection (“LOPD”) and the Royal Decree 1720/2007, 21st December, approving the regulation developing the Data Protection Organic Law (“RPDP”). The User also agrees to the compliance of its obligations according to the GDPR, LOPD, RPDP, as well as any other regulation (including any decision from the Spanish Data Collection Agency) which may arise from the activities and uses made through and from the C&C CarrionCastillo Sites.
This page describes the method of managing the site regarding the handling of personal data of those who use it.
It is an informational notice that is also provided pursuant to Art. 13 of Legislative Decree No. 196/2003 – Code regarding the protection of personal data for those who interact with the App "Learn to Read", accessible at address:
The notice is also based on Recommendation no. 2/2001 that the European authorities for the protection of personal data, together with the Group instituted by Art. 29 of Directive no. 95/46/EC adopted on May 17, 2001 to identify the minimum requirements for the online collection of personal data and, in particular,
–nature of the information
that the data controllers must provide to the users when they connect to the website, regardless of the purpose for the connection.
After consulting C&C CarrionCastillo Sites, Unidentified data can be processed with identified or identifiable persons, even if the data provided by the device, such as the approximate location, device ID, language, IP address, make and model of the device, operating system, etc. They are collected by third-party SDKs as described below.
C&C CarrionCastillo Sites does not collect, nor does it provide the possibility of collecting through its code, the age or date of birth of its users, email, name and surnames, or personal data. Consequently, no specific treatment of personal data of minors is established. Although the Application does not contain material that may offend or exclusive material to adults, its base of use is aimed at users of legal age.
The “data controller” for handling data from the application or derived website is C&C CarrionCastillo, based in Ciudad Real – España. Certified email email@example.com
Due to the fact that C & C CarrionCastillo Sites does not process data, it is not necessary to store them, however, the use of C & C CarrionCastillo Sites involves analysis and provision of advertising by third parties that process device identification data and possibly personal that although they are anonymous and not binding, the user can request their right to forget and cancel them.
The third-party data controllers are:
- Google Analytics: - Web analysis service - https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
- Google Admob: - Advertising service - https://policies.google.com/privacy
- Chartboost: - Advertising service - https://answers.chartboost.com/en-us/articles/115001489623
- Tappx: - Advertising service - https://www.tappx.com/es/politica-privacidad/
- OneSignal: - GCM instant messaging service - https://onesignal.com/privacy_policy
Processing connected with services for this site are at the aforementioned registered offices of the companies and are handled only by authorized personnel or others entrusted with occasional maintenance operations. No data from the service is communicated or distributed by C & C CarrionCastillo Sites to third parties, or companies that have not been previously described.
The user understands and AGREES that the Application does not manage any type of information and the information associated with it derived from the use of third party packages such as Google Inc., Charboost, OneSignal and Tappx and their companies and such information is not stored by C & C CarrionCastillo Sites, which does NOT assume any responsibility with respect to the treatment of the personal data that they carry out and the leak of data that may originate from their servers.
The IT systems and software procedures used to operate this website acquire, during normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This is information that is not collected to be associated with specific individuals but which, by its very nature could allow the users to be identified through processing and associations with data held by third parties. This category of data includes IP address or the names and domains of computers used by users who connect to the site, the URI (Uniform Resource Identifier) of the resources requested, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the dimension of the file obtained in response, the numeric code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc.) and other parameters related to the user’s operating system and IT environment.
This data is only used to obtain anonymous statistical data on the use of the website and to check that it is operating correctly.
The data could be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes against the site.
Mobile applications, sometimes, to perform certain operations that are likely to cause damage to the device or compromise user information, require certain permissions for its operation and exercise the action for which it was programmed, in "Learn to Read" of C & C CarrionCastillo Sites, specifically are:
- Internet connection permit: Allows the application to connect to the internet, used for the purpose of analytics and data download.
- Connection status permission: Allows the application to know if there is a network available to connect to the Internet.
- Wi-Fi connection status permit: Allows the application to know if there is a WIFI network available to connect to the internet.
- Permission to access files of the device: It allows saving data in the device, such as saved games, saving a progress, etc.
- Screen lock permission: allows the screen of the device does not turn off during the execution of the application.
At the time of installation of the application on the device, the user ACCEPTS the receipt of GCM notifications in which they will be informed of news, concerns, recommendations and services that may well be related to their interests.
The current method of subscription is with the installation of the application, to disable the reception of notifications go to properties of the device, applications, select the application, notifications and deselect the tab to allow notifications.
IMPORTANT: If the user does not agree with this subscription, do not install the application. At the moment of the desistalación of the application of the device the user of immediate form will stop receiving these notifications.
For the elimination of any type of data derived with the subscription to the OneSignal notification service, you can go to https://onesignal.com/privacy_policy or send your inquiry to firstname.lastname@example.org.
The optional, explicit and voluntary sending of electronic mail to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the sender’s address, needed to respond to the requests, as well as any other personal data included in the message.
What are Cookies?
For almost any modern website to work properly, it needs to collect certain basic information on its users. To do this, a site will create files known as cookies – which are small text files – on its users’ computers. These cookies are designed to allow the website to recognise its users on subsequent visits, or to authorise other designated websites to recognise these users for a particular purpose.
Cookies do a lot of different jobs which make your experience of the Internet much smoother and more interactive. For instance, they are used to remember your preferences on sites you visit often, to remember your user ID and the contents of your shopping baskets, and to help you navigate between pages more efficiently. They also help ensure that the advertisements that you see online are more relevant to you and your interests. Much, though not all, of the data that they collect is anonymous, though some of it is designed to detect browsing patterns and approximate geographical location to improve user experience.
Some websites may also contain images called ‘web beacons’ (also known as ‘clear gifs’). Web beacons only collect limited information, including a cookie number, a timestamp, and a record of the page on which they are placed. Websites may also carry web beacons placed by third party advertisers. These beacons do not carry any personally identifiable information and are only used to track the effectiveness of a particular campaign (for example by counting the number of visitors).
Information collected by cookies and web beacons is not personally identifiable.
We collect a number of cookies from our users for various reasons, not least to track our own performance – but also to let us serve you content tailored to your own specifications, hopefully improving your overall experience of the site. Amongst other things, the cookies we use allow users to register to make comments, allow us to calculate how many visitors we have – anonymously, of course – and how long they stay on our site.
We believe that your experience of the site would be adversely affected if you opted out of the cookies we use.
There are two types of cookie:
Cookies also have, broadly speaking, four different functions and can be categorised as follow: ‘strictly necessary’ cookies, ‘performance’ cookies, ‘functionality’ cookies and ‘targeting’ or ‘advertising’ cookies.
Strictly necessary cookies are essential to navigate around a website and use its features. Without them, you wouldn’t be able to use basic services like registration or shopping baskets. These cookies do not gather information about you that could be used for marketing or remembering where you’ve been on the internet.
Examples of how we use ‘strictly necessary’ cookies include:
Setting unique identifiers for each unique visitor, so site numbers can be analysed.
Performance cookies collect anonymous data for statistical purposes on how visitors use a website, they don’t contain personal information, and are used to improve your user experience of a website.
Here are some examples of how we use performance cookies:
Gathering data about visits to the App, including numbers of visitors and visits, length of time spent on the site, screens clicked on or where visitors have come from.
Information supplied by performance cookies helps us to understand how you use the App; for example, whether or not you have visited before, what you looked at or clicked on and how you found us. We can then use this data to help improve our services. We generally use independent analytics companies to perform these services for us and when this is the case, these cookies may be set by a third party company (third party cookies) - Google Analytics.
Functionality cookies allow users to customise how a website looks for them: they can remember usernames, language preferences and regions, and can be used to provide more personal services like local weather reports and traffic news.
Here are some examples of how we use functionality cookies:
Storing your user preferences on Your account App.
Restricting the number of times you’re shown a particular advertisement (which is sometimes called ‘frequency capping’.
Remembering if you’ve been to the site before so that messages intended for first-time users are not displayed to you.
Advertising and targeting cookies are used to deliver advertisements more relevant to you, but can also limit the number of times you see an advertisement, and be used to chart the effectiveness of an ad campaign by tracking users’ clicks. They can also provide security in transactions. They are usually placed by third-party advertising networks with a website operator’s permission, but can be placed by the operator themselves. They can remember that you have visited a website, and this information can be shared with other organisations, including other advertisers. They cannot determine who you are though, as the data collected is never linked to your profile.
The two main ways we use advertising and targeting cookies are set out below:
Without these cookies, online advertisements you encounter will be less relevant to you and your interests. If you would like more information about interest-based advertising, including how to opt-out of these cookies.
You should be aware that any preferences will be lost if you delete the App. To delete the data completely it is recommended to go to Settings - Applications - Select application - Clear data.
Most browsers accept cookies automatically, but you can alter the settings of your browser to erase cookies or prevent automatic acceptance if you prefer. Generally you have the option to see what cookies you’ve got and delete them individually, block third party cookies or cookies from particular sites, accept all cookies, to be notified when a cookie is issued or reject all cookies. Visit the ‘options’ or ‘preferences’ menu on your browser to change settings, and check the following links for more browser-specific information.
This website uses a Web Analytics service provided by Google. The measuring system may use “cookies”, small text files that are saved on the visitor’s device to allow anonymous analysis of how the website is used. The completely anonymous information that is saved in the cookies includes: date and time of website access, unique ID and session ID. This information is sent to the Google servers where the Google Analytics software is installed to prepare reports regarding use of the website and web marketing activities as well as providing the visitor with functionality and interaction during navigation. Google may transfer this information to third parties who process data on its behalf or if required by law. Cookies can be disabled at any time on the device by changing the Security and Privacy settings in the browser, but this option may greatly limit many of the navigation functionality on the website. The complete notice, as set forth in Art. 13 of Legislative Decree no. 196/03 is available on http://www.google.it/intl/it/policies/. By continuing navigation on this website, you declare that you have read the notice set forth in Article. 13 of Legislative Decree no. 196/03 and give informed consent for the treatment of your data by Google, according to the methods and for the purposes indicated above
Apart from that specified for navigation data, the user is subscribed to OneSignal notifications in order to receive information that may be of interest to them at any time since they first logged in, inside or outside the use of the application.
This subscription can only be canceled with the removal of the device application, however in future updates we commit to include a section in the menu in order to request cancellation of the subscription.
To know the data that is collected and its use, we recommend visitinghttps://onesignal.com/privacy_policy.
Personal data is processed using automatic and non-automatic tools to achieve the purposes for which it was collected. Specific security measures are followed to prevent data loss, illegal or improper use and unauthorised access. The data collected may be used by the data controller and administrators charged with performing processing services and the proper performance of the website activities.
Those subjects to whom the personal data refers have the right at any time to obtain confirmation of the existence or lack of said data and to be aware of its contents and origin, verify its correctness or request its completion or updating, or correction (Art. 7 of Legislative Decree No. 196/2003).
According to the same article, the subject has the right to ask for the deletion, transformation into an anonymous form or blocking of the data processed in violation of the law, as well as to oppose its processing, in any case, for legitimate reasons. Requests should be addressed to email@example.com